To Us Not to Live Without Each Other

Нам не жить друг без друга

Улица моя лиственная

Взгляды у людей пристальные. . .

Стать бы нам чуть- чуть искреннее!

Нам не жить друг без друга.

Скорости вокруг бешеные,

Мы себя едва сдерживаем. . .

Значит, надо быть бережнее.

Нам не жить друг без друга.

Мы разлучаемся со сказками.

Прошу, стань сильней меня, стань ласковей.

Пойми, мы прощаемся со сказками.

Слышал я слова правильные;

Всё искал пути праведные. . .

А твои слова памятные,

Нам не жить друг без друга.

Ленточка моя финишная,

Всё пройдет, и ты примешь меня. . .

Примешь ты меня нынешнего.

Нам не жить друг без друга.

Мы разлучаемся со сказками.

Прошу, стань мудрей меня, стань ласковей.

Пойми, мы прощаемся со сказками.

Ленточка моя финишная,

Всё пройдет, и ты примешь меня. . .

Примешь ты меня нынешнего.

Нам не жить друг без друга,

Waltz of Lovers

Вальс влюбленных

Забрался в окна рассвет,

А мне покоя все нет.

Сегодня, как вчера, мне не до сна.

И снова ты виноват,

Твой добрый, ласковый взгляд.

А может быть,

Может быть, я влюблена?

Твое я вижу окно.

Всю ночь светилось оно. -

И снова падал свет на мой балкон.

Тебя я вижу во сне,

И вдруг подумалось мне-

Ты, может быть,

Может быть, тоже влюблен.

Звонить друг другу не лень,

И ты звонишь целый день,

Хоть мы друг другу хорошо видны.

И не пойму, почему

Звоню тебе одному.

А может быть,

Может быть, мы влюблены?

Мы тихо песню поем,

Когда проходим вдвоем

По светлым, шумным улицам Весны.

И столько ласковых глаз

С улыбкой смотрят на нас.

А может быть,

Может быть, все влюблены?

My Love

Любовь моя

Увидеть тебя-

Словно встретить подснежник,

Когда по полям

Робко бродит весна.

За что мы вас любим,

Лукавых и нежных?. . .

Всегда ты другая,

Всегда ты одна!

Припев: 

 Светлая любовь моя,

Ты слышишь,

Поет моя нежность?

И эту нежность я хочу отдать тебе

За веру твою и за верность,

За все, чем стала ты

Сейчас в моей судьбе,

Отдать тебе одной!

Не можем мы жить

Без загадки и чуда.

Нет большего чуда,

Чем Он и Она.

И это навеки-

Так было, так будет.

Всегда ты другая-

Всегда ты одна!

Припев: 

 Светлая любовь моя,

Ты слышишь,

Поет моя нежность?

И эту нежность я хочу отдать тебе

За веру твою и за верность,

За всё, чем стала ты

Сейчас в моей судьбе,

Отдать тебе одной!

I and You

Я и Ты

Не могу представить земли

Без плывущей в небе зари,

Без сирени майской и гроз,

Без твоей любви.

Ты ведь тоже жить бы не мог

Без земных и звездных дорог,

Без берез и без дождей,

Без любви моей.

Припев:

 Нам с тобой нельзя без любви,

Нам с тобой нельзя без мечты,

Сердца два, любовь одна-

Это я и ты.

Может, с детства сказки любя,

И тебя придумала я;

Ярче сказок есть чудеса,

Есть любовь твоя.

Стала я сильней и мудрей,

Стала сердцем к людям добрей;

Равной быть хочу тебе

В жизни и в судьбе.

Припев:

 Нам с тобой нельзя без любви,

Нам с тобой нельзя без мечты,

Сердца два, любовь одна-

Это я и ты.

Song of the Russian Heart

Песня русского сердца

Есть у России березоньки белые,

Кедры, забывшие сколько им лет,

Горы, от вечных ветров поседелые,

Реки, которым названия нет.

Есть соловьиные песни бессвязные,

Зори полей и огни городов.

Есть у России сердца безотказные,

Мудрые руки ее мастеров.

Солнышко глянет иль вьюга Завьюжится,

Слушай просторы и вольно дыши.

Есть у России солдатское мужество,

Вечный огонь материнской души!

Person Dear to Me

Дорогой мой человек

 Тихий снег кружится как во сне

На твоих ресницах тает снег.

Для чего же ты пришел ко мне

Дорогой мой незнакомый человек.

 Это что за город, что за край?

Перед нами даль белым - бела . . .

Может, это не январь, а май,

Может, просто это вишня зацвела?. .

 Я боюсь, что это всё во сне, -

Ты исчезнешь, как зимою снег.

Ты надолго ли пришел ко мне,

Дорогой мой незнакомый человек.

People

You Do Not Love Me

Ты меня не любишь

Ты меня не любишь, не жалеешь,

Разве я немного не красив?

Не смотря в лицо, от страсти млеешь,

Мне на плечи руки опустив.

Этот пыл не называй судьбою,

Легкодумна вспыльчивая связь, -~

Как случайно встретился с тобою,

Улыбнусь, спокойно разойдясь.

Да и ты пойдешь своей дорогой

Распылять безрадостные дни.

Только не целованных не трогай,

Только не горевших не мани.

И ничто души не потревожит,

И ничто ее не бросит в дрожь, --

Кто любил, уж тот любить не может,

Кто сгорел, того не подожжешь.

Ah Rivers

Sanochky

Sineva

Do Not Be Afraid

Не надо бояться

Не надо бояться густого тумана,

Не надо бояться пустого кармана.

Не надо бояться ни горных потоков,

Ни топей болотных, ни грязных подонков.

Умейте всем страхам в лицо рассмеяться -

Лишь собственной трусости надо бояться.

Не надо бояться тяжелой задачи,

А надо бояться дешевой удачи.

Не надо бояться быть честным и битым,

А надо бояться быть лживым и сытым.

Умейте всем страхам в лицо рассмеяться --

Лишь собственной трусости надо бояться.

Умейте всем страхам в лицо рассмеяться --

Лишь собственной трусости надо бояться.

Pochavochki

Почавочки

После жизни кочевой

Сердце к дому просится.

Сам не знаю, отчего

Почавокать хочется.

--Вань? -- Чаво? Чаво? Чаво?

--Ты не видывал яво?

--А каво это "яво" ?

--Фрола, деда мояво.

--Как же, с дедом я знаком,

Он живет холостяком. ~

Я б женил яво давно,

Да незамужних жен полно.

Седина пошла в висок,

Юность не воротится.

Мне бы лапти на часок --

Почавокать хочется.

--Вань? - Чаво? Чаво? Чаво?

--Ты не видывал яво?

--А каво это "яво" ?

--Нила, батьку мояво.

--Как же так не видывал!

Нил ведь что повыдумал:

Взял он шило у меня

Да и на мыло променял!..

Деревенские года

Никогда не кончатся.

До чаво мне иногда

Почавокать хочется!

--Вань? - Чаво? Чаво? Чаво?

--Ты не видывал яво?

--А каво это "яво"?

--Митьку, брата мояво.

--А зачем тебе яво?

--Да табак мой у няво.

--На, понюхай мояво.

--Да у мня много свояво.

Вечер лампочки зажег,

Месяц в тучку котится. _

Напоследочек разок

Мне чавокнуть хочется.

--Вань? - Чаво? Чаво? Чаво?

--Ты не видывал яво?

--А кого это "яво"?

--Да меня-то самого,

--Да тебя-то самого?

А ты это ...не таво?

Погляди-ка, видно всем -

Зачавокался совсем!

Adolescence

Юность

Человек уходит на рассвете

В дождь и снег.

Бьет ему в лицо упругий ветер,

Но идет упрямо человек

Припев: 

Юность, тебе по душе задор,

Юность, тебе подавай простор --

Смело шагать, дерзко мечтать,

Подвиги совершать!

Смело шагать и мечтать,

Подвиги совершать!

Человек найдет свою вершину -

В дождь и снег.

И напишет звездную картину

Этот неспокойный человек.

Припев---

Человека океан качает

В дождь и снег.

Во Вселенной четко отмечает

Трассу звездолета человек.

Припев---

Человек уходит на рассвете

В дождь и снег.

Бьет ему в лицо упругий ветер,

Но идет упрямо человек.

Припев---

Love to the Fatherland

Любовь к Отчизне

В любом земном краю, средь гор или морей

Я песни не таю о Родине моей!

Светлей за далью дней заречные леса

И матери моей лучистые глаза

Припев:

На свете нет такой земли,

Чтоб с Родиной сравнить могли

Мы, столько видевшие в жизни.

Хоть много мы дорог прошли,

Хоть много мы друзей нашли,

Но в сердце нет сильней любви,

Светлей любви, верней любви,

Чем вечная любовь к Отчизне.

Все снится нам простор и в нем напев простой,

Гармошки перебор на улице родной.

И любим все нежней заречные леса

И матери своей лучистые глаза.

Припев:

На свете нет такой земли,

Чтоб с Родиной сравнить могли

Мы, столько видевшие в жизни.

Хоть много мы дорог прошли,

Хоть много мы друзей нашли,

Но в сердце нет сильней любви,

Светлей любви, верней любви,

Чем вечная любовь к Отчизне.

Berry

Ягода

Развеселый ветерок

Потянул прохладою.

Я в лесу свой туесок

Наполняю ягодой.

Припев: 

Ягода, ягода

И красна, и розова.

Ягода, ягода

В туеске березовом.

Туесок берестяной

доверху набила я

Свежей ягодой лесной

Для залетки милого.

Припев:--

Милый в лодочке плывет,

Я его обрадую:

Угощу, когда придет,

Пирогами с ягодой.

Припев:--

Угостила паренька,

Он такой внимательный. . .

Через месяц и два дня

Свадьба обязательна!

Припев: 

Ягода, ягода

И красна, и розова.

Ягода, ягода

В туеске березовом.

Red Cadets

Красные курсанты

Знает Родина: курсанты - это сила,

Ждет, чтоб стали офицерами скорей,

И на плечи нам погоны положила,

Словно ласковые руки матерей.

Припев: 

Красные курсанты,

Завтра лейтенанты,

Разрешите доложить:

Нужно много вдохновенья,

И уменья, ,

И таланта,

Чтобы в Армии Советской,

Чтобы в Армии Советской

Офицерами служить.

О студенческой скамье пока не тужим,

Пусть не легок, но почетен ратный труд.

В батальоне покомандуем; послужим,

Там, глядишь, и в академию пошлют.

Припев --

Выходите за курсанта, дорогая,

Если любите, то в этом есть резон.

Я вам руку, я вам сердце предлагаю

И дорогу в самый дальний гарнизон.

Припев --

Volga Beauty

Волжская краса

Где сошлась волна с горой крутою,

Где одна краса слилась с другою,

Там о воле думы зарождались,

Там о счастье песни начинались.

Припев: 

Волга, Волга, словно песня,

Та, что сердцу не забыть!

Будем вечно с Волгой вместе,

Нас водою не разлить!

Зачерпни красу и пей с ладони,

Силу даст она, печаль прогонит.

Если горе - так возьмет полгоря,

Если радость - так полнее моря!

Припев:---

От Валдая и до гор Урала

Красоту по капле ты вбирала,

Оттого ты, Волга, так красива,

Что в тебя глядится вся Россия!

Припев:--- 

Corner of Russia

Уголок России

Простор небесный сизокрыл, и тишина кругом,

Мне уголок России мил - мой добрый отчий дом.

Стою, не глядя на часы, березкам шлю привет.

Такой Задумчивой красы другой на свете нет!

Припев:

 Уголок России - отчий дом,

Где туманы сини за окном,

Где твои, немного грустные,

И глаза, и песни русские.

Проходят дни бегут года, и где-то, там и тут,

Шумят большие города, дороги вдаль ведут.

Но сколько б ни было дорог и беспокойных дней,

Всегда России уголок живет в душе моей.

Припев;

Leaflet

 

  

Листочек.

Плывет листочек по воде, 

Плывет листочек по воде, 

Волна его качает. 

Плывет листочек по воде,

Плывет листочек по воде, 

Куда и сам не знает. 

Зачем ты, ветер, прошумел, 

Зачем ты, ветер, прошумел 

Над тихою долиной? 

Зачем листок ты оторвал, 

Зачем листок ты оторвал, 

Ты оторвал от ветки тополиной ? 

Свои заботы у реки, 

Свои заботы у реки, 

И путь ее далекий. 

А листик маленький такой, 

А листик маленький такой 

И очень одинокий. 

Плывет листочек по воде, 

Плывет листочек по воде, 

Судьба его такая. 

И я плыву, как тот листок, 

И я плыву, как тот листок,

Куда плыву, как тот листок, не знаю.

Goat

   

Коза

Я украдкой смахнул слезу.

Все вокруг улыбаются. . .

Завела ты себе козу, -

А коза-то бодается.

Ходит-бродит она у ворот,

И проникнуть к тебе не дает,

И проникнуть к тебе не дает.

В тыл хотел я козе зайти,

Лопнул план мой тактический;

Вновь коза на моем пути,

И глядит иронически.

Ей на чувства мои наплевать,

Ей бы только меня забодать,

Ей бы только меня забодать!

От досады плетень грызу,

Впал душою в депрессию.

Ненавижу твою козу,

Ненавижу агрессию!

Но любовь мне твоя дорога,

За нее я иду на рога,

За нее я иду на рога!