Summer and Winter

Летом и зимой

Почему сегодня я пою от счастья?

Почему душа для всех открыта настежь?

Потому что есть заветная тропа в саду -

На первое свиданье я иду.

Припев:

Летом и зимой, в стужу или зной

Снова я с улыбкой вспомню

Первое свиданье.

Летом и зимой я живу тобой,

Ожидая день свиданья,

Я живу тобой.

Ну, а если на свиданье опоздаешь,

Ты меня своей улыбкою одаришь.

Будут звёзды нам светить и шелестеть листва.

И песня повторит мои слова.

Припев.

Ничего на свете больше мне не надо,

Лишь бы сердце этой встрече было радо.

Пусть летят года, как вешние ручьи с горы, -

Мы первому свиданию верны.

Припев.

But I Have No Peace

А мне покоя нет

Вот вечер начинается, а мне покоя нет,
А мне покоя нет, а мне покоя нет,
Задача не решается, не сходится ответ,
Не сходится ответ, не сходится ответ.

А за окном - в дыму черёмуха, и яблоня в цвету,
И звёзды синие, огромные купаются в пруду.

Припев:
А на носу экзамены, и слышится с утра,
И слышится с утра, и слышится с утра
Ох, эти вздохи мамины!: "Серьёзней быть пора,
Серьёзней быть пора, серьёзней быть пора!".

А где-то на окраине сирень бушует вновь,
Весна такая ранняя, как первая любовь.

А вечер веткой яблони в окно моё стучит,
В окно моё стучит, в окно моё стучит,
На танцплощадке давняя мелодия звучит,
Мелодия звучит, мелодия звучит.

Припев:
И на носу экзамены, и слышится с утра,
И слышится с утра, и слышится с утра
(Ох, эти вздохи мамины!): "Серьёзней быть пора,
Серьёзней быть пора, серьёзней быть пора!".

А где-то на окраине сирень бушует вновь,
Весна такая ранняя, как первая любовь.

Вот вечер начинается, а мне покоя нет,
А мне покоя нет, а мне покоя нет,
Задача не решается, не сходится ответ,
Не сходится ответ, не сходится ответ.
Вот вечер начинается, а мне покоя нет,
А мне покоя нет, а мне покоя нет…

Baked Potato

Печёная картошка

1) Вечерком, взгрустнув немножко,

Просто, без затей,

На печёную картошку приглашу друзей.

На душевную беседу в кухне, у плиты,

В стенку постучу соседу: "приходи и ты".

Припев:

Печёная картошка, а дело-то не в ней,

Так хочется немножко побыть среди друзей.

Припомнить всё, что было, жизнь круто посолила, 

Как будто бы картошку тебя да и меня.

Приди, припомнить было, покуда не остыла

Картошечка моя.

2) Ах, друзья, не обижаюсь, я на вас ничуть,

Просто с прошлым я прощаюсь,

С тем, что не вернуть.

Вечерком, взгрустнув немножко,

Всё же в этот час на печёную картошку

Приглашаю вас.

Припев:

Печёная картошка, а дело-то не в ней,

Так хочется немножко побыть среди друзей,

Припомнить всё, что было, жизнь круто посолила, 

Как будто бы картошку тебя да и меня.

Приди, припомнить было, покуда не остыла

Картошечка моя.

Печёная картошка, а дело-то не в ней,

Так хочется немножко побыть среди друзей.

Как будто под гармошку, вновь петь до хрипоты,

Печёная картошка и слаще нет еды.

Печёная картошка, картошка, а дело-то не в ней,

Не в ней, так хочется немножко, немножко,

Побыть среди друзей, как будто под гармошку,

Как будто вновь петь до хрипоты,

Печёная картошка и слаще нет еды.

To the Road

В дорогу друзья!

На трудных дорогах всегда впереди

Семья комсомольская наша.

И сердцу от радости тесно в груди,

Но всё ж мы завидуем старшим.

Порою нам просто обидно до слёз,

Ну честное слово - обидно,

Что строить не нам довелось Комсомольск,

Магнитку, Шатуру, Хибины.

Ну пусть удалось нам не много пройти,

И сделано нами не много.

Мы к счастью идём - значит нам по пути!

В дорогу! В дорогу! В дорогу!

Веди же, счастливая юность моя,

В заветные дали родные!

И там, где пройдём мы, возникнут моря,

Сады зашумят молодые!

За дело, друзья! По рабочим местам!

Пусть встречный проносится ветер!

Мы твёрдо уверены: будут и нам

И наши завидовать дети!

Пускай удалось нам не много пройти,

И сделано нами не много.

Мы к счастью идём - значит нам по пути!

В дорогу! В дорогу! В дорогу!

Ah Spring

Ах, весна

На заре я встаю

 с песенкой ручья

Целый день я пою

звонче соловья

  Ах, весна! Ах, весна!

  Виновата ты одна

  В том, что сегодня

  Я радости полна!

Встаньте в круг, встаньте в круг,

Небо и цветы!

Как светлы стали вдруг

Песни и мечты! -

  Ах, весна! Ах, весна!

  Виновата ты одна

  В том, что сегодня

  Я радости полна!

Почему расцвела

В сердце радость вновь?

Может быть, ты пришла,

Первая любовь?

  Ах, весна! Ах, весна!

  Виновата ты одна

  В том, что сегодня

  Я радости полна!

Do Not Fly over Us, Gull

Не вейся ты, чайка над нами

 

Не вейся ты, чайка, над нами,

И голосом тонким не плачь, ты не плачь!

Мы вышли на битву с врагами,

Сыграй нам тревогу, трубач!

Сыграй, чтобы люди вставали,

Трубу твою слыша вдали, да вдали,

Чтоб мертвые вместе с живыми

В атаку последнюю шли.

Мы вышли бороться за счастье

И нет нам дороги назад, никогда!

И наши матросские ленты

Как черные птицы летят.

И нас провожая в дорогу,

Ты нам пожелаешь удач, нам удач!

Нам песен прощальных не надо,

Сыграй нам тревогу, трубач!

Cuckoo

Кукушка

Расскажи-ка ты, кукушка,

птица серая моя,

сколько годиков-годочков

проживу на свете я... 

Припев: 

То замолкнет вдруг кукушка,

То начнет считать опять.

Значит, видно, рановато

Нам от пули умирать.

Сколько раз живым, здоровым

Выйду я из- под огня,

Где найдет и где отыщет

Пуля белая меня.

Припев: 

То замолкнет вдруг кукушка,

То начнет считать опять.

Значит, видно, рановато

Нам от пули умирать.

И опять я вдаль шагаю,

А навстречу мне рассвет.

Эх, кукушечка-кукушка,

Прокукуй мне двести лет!

Припев: 

То замолкнет вдруг кукушка,

То начнет считать опять.

Значит, видно, рановато

Нам от пули умирать.

Don't Love

Не люби нечаянно

У рябины встану красной,

Расскажу я ей

О любви своей напрасной,

О любви своей.

Отчего глаза мои

Смотрят неприкаянно? —

Объяснился ты тогда в любви,

Видимо, нечаянно.

Говорят, что время — птица

Не хранит обид.

Только в сердце все хранится,

Тронешь — заболит.

Знала, есть пути назад,

Но пошла отчаянно.

Как ты мог меня в тот листопад

Целовать нечаянно?

Оборву я гроздь рябины.

На губах горчит.

Как я верила, любила —

Сердце не простит.

У любви моей судьба:

Оставаться тайною.

Только ты других, прошу тебя,

Не люби нечаянно!

Dad Scolds Me Again

Опять меня папа ругает

Слова В. Бутенко

На стол положил я тетрадку

И взялся задачки решать.

Я все их решу по порядку,

И завтра поставят мне пять.

Припев: Но.

По телевизору футбол,

«Торпедо» забивает гол,

Потом среди слонов и львов

Идет по проволке Попов,

У волка заяц на пути —

Идет мультфильм «Ну, погоди»,

И за окном уже темно, но.

Но начинается кино.

Сестренку из детского сада

Мне надо домой привести.

И вымести мусор мне надо,

И в комнате пол подмести.

Припев

Опять меня папа ругает:

— Не делаешь ты ничего,

Тебе телевизор мешает.

И выключить хочет его.

Припев: Но.

По телевизору футбол,

«Торпедо» забивает гол,

Потом среди слонов и львов

Идет по проволке Попов,

У волка заяц на пути —

Идет мультфильм «Ну, погоди»,

И за окном уже темно, но.

Но начинается кино.

Rowan

Рябина

Поздняя рябина на морозе зреет,

Но твое дыханье сердце не согреет.

Отчего глаза твои вдруг чужими стали,

Волновать слова твои сердце перестали?

Ты, наверно, думал, что любовь как омут:

Закружит навеки, не отдаст другому.

А моя любовь была струйкой родниковой;

А моя любовь цвела цветом васильковым. . .

Не проси прощенья, это не обида.

На морозе зреет поздняя рябина.

Занесет тропу зимой, снегом запорошит,

И тогда о нас с тобой кто-то песню сложит.