Don't Love

Не люби нечаянно

У рябины встану красной,

Расскажу я ей

О любви своей напрасной,

О любви своей.

Отчего глаза мои

Смотрят неприкаянно? —

Объяснился ты тогда в любви,

Видимо, нечаянно.

Говорят, что время — птица

Не хранит обид.

Только в сердце все хранится,

Тронешь — заболит.

Знала, есть пути назад,

Но пошла отчаянно.

Как ты мог меня в тот листопад

Целовать нечаянно?

Оборву я гроздь рябины.

На губах горчит.

Как я верила, любила —

Сердце не простит.

У любви моей судьба:

Оставаться тайною.

Только ты других, прошу тебя,

Не люби нечаянно!

Dad Scolds Me Again

Опять меня папа ругает

Слова В. Бутенко

На стол положил я тетрадку

И взялся задачки решать.

Я все их решу по порядку,

И завтра поставят мне пять.

Припев: Но.

По телевизору футбол,

«Торпедо» забивает гол,

Потом среди слонов и львов

Идет по проволке Попов,

У волка заяц на пути —

Идет мультфильм «Ну, погоди»,

И за окном уже темно, но.

Но начинается кино.

Сестренку из детского сада

Мне надо домой привести.

И вымести мусор мне надо,

И в комнате пол подмести.

Припев

Опять меня папа ругает:

— Не делаешь ты ничего,

Тебе телевизор мешает.

И выключить хочет его.

Припев: Но.

По телевизору футбол,

«Торпедо» забивает гол,

Потом среди слонов и львов

Идет по проволке Попов,

У волка заяц на пути —

Идет мультфильм «Ну, погоди»,

И за окном уже темно, но.

Но начинается кино.

Rowan

Рябина

Поздняя рябина на морозе зреет,

Но твое дыханье сердце не согреет.

Отчего глаза твои вдруг чужими стали,

Волновать слова твои сердце перестали?

Ты, наверно, думал, что любовь как омут:

Закружит навеки, не отдаст другому.

А моя любовь была струйкой родниковой;

А моя любовь цвела цветом васильковым. . .

Не проси прощенья, это не обида.

На морозе зреет поздняя рябина.

Занесет тропу зимой, снегом запорошит,

И тогда о нас с тобой кто-то песню сложит.

To Us Not to Live Without Each Other

Нам не жить друг без друга

Улица моя лиственная

Взгляды у людей пристальные. . .

Стать бы нам чуть- чуть искреннее!

Нам не жить друг без друга.

Скорости вокруг бешеные,

Мы себя едва сдерживаем. . .

Значит, надо быть бережнее.

Нам не жить друг без друга.

Мы разлучаемся со сказками.

Прошу, стань сильней меня, стань ласковей.

Пойми, мы прощаемся со сказками.

Слышал я слова правильные;

Всё искал пути праведные. . .

А твои слова памятные,

Нам не жить друг без друга.

Ленточка моя финишная,

Всё пройдет, и ты примешь меня. . .

Примешь ты меня нынешнего.

Нам не жить друг без друга.

Мы разлучаемся со сказками.

Прошу, стань мудрей меня, стань ласковей.

Пойми, мы прощаемся со сказками.

Ленточка моя финишная,

Всё пройдет, и ты примешь меня. . .

Примешь ты меня нынешнего.

Нам не жить друг без друга,

Waltz of Lovers

Вальс влюбленных

Забрался в окна рассвет,

А мне покоя все нет.

Сегодня, как вчера, мне не до сна.

И снова ты виноват,

Твой добрый, ласковый взгляд.

А может быть,

Может быть, я влюблена?

Твое я вижу окно.

Всю ночь светилось оно. -

И снова падал свет на мой балкон.

Тебя я вижу во сне,

И вдруг подумалось мне-

Ты, может быть,

Может быть, тоже влюблен.

Звонить друг другу не лень,

И ты звонишь целый день,

Хоть мы друг другу хорошо видны.

И не пойму, почему

Звоню тебе одному.

А может быть,

Может быть, мы влюблены?

Мы тихо песню поем,

Когда проходим вдвоем

По светлым, шумным улицам Весны.

И столько ласковых глаз

С улыбкой смотрят на нас.

А может быть,

Может быть, все влюблены?

My Love

Любовь моя

Увидеть тебя-

Словно встретить подснежник,

Когда по полям

Робко бродит весна.

За что мы вас любим,

Лукавых и нежных?. . .

Всегда ты другая,

Всегда ты одна!

Припев: 

 Светлая любовь моя,

Ты слышишь,

Поет моя нежность?

И эту нежность я хочу отдать тебе

За веру твою и за верность,

За все, чем стала ты

Сейчас в моей судьбе,

Отдать тебе одной!

Не можем мы жить

Без загадки и чуда.

Нет большего чуда,

Чем Он и Она.

И это навеки-

Так было, так будет.

Всегда ты другая-

Всегда ты одна!

Припев: 

 Светлая любовь моя,

Ты слышишь,

Поет моя нежность?

И эту нежность я хочу отдать тебе

За веру твою и за верность,

За всё, чем стала ты

Сейчас в моей судьбе,

Отдать тебе одной!

I and You

Я и Ты

Не могу представить земли

Без плывущей в небе зари,

Без сирени майской и гроз,

Без твоей любви.

Ты ведь тоже жить бы не мог

Без земных и звездных дорог,

Без берез и без дождей,

Без любви моей.

Припев:

 Нам с тобой нельзя без любви,

Нам с тобой нельзя без мечты,

Сердца два, любовь одна-

Это я и ты.

Может, с детства сказки любя,

И тебя придумала я;

Ярче сказок есть чудеса,

Есть любовь твоя.

Стала я сильней и мудрей,

Стала сердцем к людям добрей;

Равной быть хочу тебе

В жизни и в судьбе.

Припев:

 Нам с тобой нельзя без любви,

Нам с тобой нельзя без мечты,

Сердца два, любовь одна-

Это я и ты.

Song of the Russian Heart

Песня русского сердца

Есть у России березоньки белые,

Кедры, забывшие сколько им лет,

Горы, от вечных ветров поседелые,

Реки, которым названия нет.

Есть соловьиные песни бессвязные,

Зори полей и огни городов.

Есть у России сердца безотказные,

Мудрые руки ее мастеров.

Солнышко глянет иль вьюга Завьюжится,

Слушай просторы и вольно дыши.

Есть у России солдатское мужество,

Вечный огонь материнской души!

Person Dear to Me

Дорогой мой человек

 Тихий снег кружится как во сне

На твоих ресницах тает снег.

Для чего же ты пришел ко мне

Дорогой мой незнакомый человек.

 Это что за город, что за край?

Перед нами даль белым - бела . . .

Может, это не январь, а май,

Может, просто это вишня зацвела?. .

 Я боюсь, что это всё во сне, -

Ты исчезнешь, как зимою снег.

Ты надолго ли пришел ко мне,

Дорогой мой незнакомый человек.

People

You Do Not Love Me

Ты меня не любишь

Ты меня не любишь, не жалеешь,

Разве я немного не красив?

Не смотря в лицо, от страсти млеешь,

Мне на плечи руки опустив.

Этот пыл не называй судьбою,

Легкодумна вспыльчивая связь, -~

Как случайно встретился с тобою,

Улыбнусь, спокойно разойдясь.

Да и ты пойдешь своей дорогой

Распылять безрадостные дни.

Только не целованных не трогай,

Только не горевших не мани.

И ничто души не потревожит,

И ничто ее не бросит в дрожь, --

Кто любил, уж тот любить не может,

Кто сгорел, того не подожжешь.