Song About Bears

Песенка о медведях

Где -то на белом свете,

Там, где всегда мороз,

Трутся спиной медведи

О земную ось.

Мимо плывут столетья,

Спят подо льдом моря,

Трутся об ось медведи-

Вертится Земля.

Припев: 

Ля- ля-ля- ля- ля- ля- ля,

Вертится быстрей Земля.

Крутят они, стараясь,

Вертят земную ось,

Чтобы влюбленным раньше

встретиться пришлось,

Чтобы однажды утром,

Раньше на год иль два,

Кто-то сказал кому-то

Главные слова.

Припев.

Ля- ля-ля- ля- ля- ля- ля,

Вертится быстрей Земля.

Вслед за весенним ливнем

Раньше придет рассвет,

И для двоих счастливых

Много-много лет

Будут сверкать зарницы,

Будут ручьи звенеть,

Будет туман клубиться,

Белый, как медведь.

Припев: 

Ля- ля-ля- ля -ля- ля -ля,

Вертится быстрей Земля.

Green Outskirts

Зеленая околица

Зеленая околица, в тумане огоньки.

Идет, поет вполголоса девчонка вдоль реки.

Прикрыв глаза ресницами, от счастья чуть дыша,

Поет о том, кто снится ей, кого зовет душа.

Сияньем вечеров она, как музыкой, полна,

Навеки очарована, впервые влюблена.

И вот поет вполголоса, без слов. . . Да что слова ? 

Ей вторит вся околица, цветы, кусты, трава. 

Зеленая околица, в тумане огоньки.

Идет, поет вполголоса девчонка вдоль реки.

Весь луг, шелками вышитый, весь добрый мир полей,

Неужто ж не услышишь ты, не отзовешься ей ?

Dochka

Дочка

Сколько их на свете, одиночек,

Поседевших в горе матерей,

Любящих своих нарядных дочек

Всей мечтой несбывшейся своей,

Всей своею женскою бедою,

Той, что невозможно позабыть.

Матери с удачливой судьбою

Дочерей не могут так любить.

Жизнь, она должна быть справедливой,

Пусть когда~то счастьем обошла.

Дочка, дочка, будь хоть ты счастливой,

Если мать счастливой не была.

Что от жизни ей теперь осталось, --

Лишь твоя судьба в ее судьбе.

Будь счастливой. Это ей под старость,

Может быть, нужнее, чем тебе.

Do Not Forget

Не забывай

Когда умчат тебя составы

За сотни верст, в далекий край,

Не забывай родной заставы,

Своих друзей не забывай.

Не забывай, как белой пеной

У нас сады цветут весной,

Не забывай, как после смены

Встречались мы у проходной.

Не забывай родные дали,

Родных небес простор и высь.

Не забывай, о чем мечтали

И в чем с тобой мы поклялись.

Не забывай, что после вьюги

Опять в цветах приходит май,

Не забывай своей подруги,

Своей любви не забывай!

Summer and Winter

Летом и зимой

Почему сегодня я пою от счастья?

Почему душа для всех открыта настежь?

Потому что есть заветная тропа в саду -

На первое свиданье я иду.

Припев:

Летом и зимой, в стужу или зной

Снова я с улыбкой вспомню

Первое свиданье.

Летом и зимой я живу тобой,

Ожидая день свиданья,

Я живу тобой.

Ну, а если на свиданье опоздаешь,

Ты меня своей улыбкою одаришь.

Будут звёзды нам светить и шелестеть листва.

И песня повторит мои слова.

Припев.

Ничего на свете больше мне не надо,

Лишь бы сердце этой встрече было радо.

Пусть летят года, как вешние ручьи с горы, -

Мы первому свиданию верны.

Припев.

But I Have No Peace

А мне покоя нет

Вот вечер начинается, а мне покоя нет,
А мне покоя нет, а мне покоя нет,
Задача не решается, не сходится ответ,
Не сходится ответ, не сходится ответ.

А за окном - в дыму черёмуха, и яблоня в цвету,
И звёзды синие, огромные купаются в пруду.

Припев:
А на носу экзамены, и слышится с утра,
И слышится с утра, и слышится с утра
Ох, эти вздохи мамины!: "Серьёзней быть пора,
Серьёзней быть пора, серьёзней быть пора!".

А где-то на окраине сирень бушует вновь,
Весна такая ранняя, как первая любовь.

А вечер веткой яблони в окно моё стучит,
В окно моё стучит, в окно моё стучит,
На танцплощадке давняя мелодия звучит,
Мелодия звучит, мелодия звучит.

Припев:
И на носу экзамены, и слышится с утра,
И слышится с утра, и слышится с утра
(Ох, эти вздохи мамины!): "Серьёзней быть пора,
Серьёзней быть пора, серьёзней быть пора!".

А где-то на окраине сирень бушует вновь,
Весна такая ранняя, как первая любовь.

Вот вечер начинается, а мне покоя нет,
А мне покоя нет, а мне покоя нет,
Задача не решается, не сходится ответ,
Не сходится ответ, не сходится ответ.
Вот вечер начинается, а мне покоя нет,
А мне покоя нет, а мне покоя нет…

Baked Potato

Печёная картошка

1) Вечерком, взгрустнув немножко,

Просто, без затей,

На печёную картошку приглашу друзей.

На душевную беседу в кухне, у плиты,

В стенку постучу соседу: "приходи и ты".

Припев:

Печёная картошка, а дело-то не в ней,

Так хочется немножко побыть среди друзей.

Припомнить всё, что было, жизнь круто посолила, 

Как будто бы картошку тебя да и меня.

Приди, припомнить было, покуда не остыла

Картошечка моя.

2) Ах, друзья, не обижаюсь, я на вас ничуть,

Просто с прошлым я прощаюсь,

С тем, что не вернуть.

Вечерком, взгрустнув немножко,

Всё же в этот час на печёную картошку

Приглашаю вас.

Припев:

Печёная картошка, а дело-то не в ней,

Так хочется немножко побыть среди друзей,

Припомнить всё, что было, жизнь круто посолила, 

Как будто бы картошку тебя да и меня.

Приди, припомнить было, покуда не остыла

Картошечка моя.

Печёная картошка, а дело-то не в ней,

Так хочется немножко побыть среди друзей.

Как будто под гармошку, вновь петь до хрипоты,

Печёная картошка и слаще нет еды.

Печёная картошка, картошка, а дело-то не в ней,

Не в ней, так хочется немножко, немножко,

Побыть среди друзей, как будто под гармошку,

Как будто вновь петь до хрипоты,

Печёная картошка и слаще нет еды.

To the Road

В дорогу друзья!

На трудных дорогах всегда впереди

Семья комсомольская наша.

И сердцу от радости тесно в груди,

Но всё ж мы завидуем старшим.

Порою нам просто обидно до слёз,

Ну честное слово - обидно,

Что строить не нам довелось Комсомольск,

Магнитку, Шатуру, Хибины.

Ну пусть удалось нам не много пройти,

И сделано нами не много.

Мы к счастью идём - значит нам по пути!

В дорогу! В дорогу! В дорогу!

Веди же, счастливая юность моя,

В заветные дали родные!

И там, где пройдём мы, возникнут моря,

Сады зашумят молодые!

За дело, друзья! По рабочим местам!

Пусть встречный проносится ветер!

Мы твёрдо уверены: будут и нам

И наши завидовать дети!

Пускай удалось нам не много пройти,

И сделано нами не много.

Мы к счастью идём - значит нам по пути!

В дорогу! В дорогу! В дорогу!

Ah Spring

Ах, весна

На заре я встаю

 с песенкой ручья

Целый день я пою

звонче соловья

  Ах, весна! Ах, весна!

  Виновата ты одна

  В том, что сегодня

  Я радости полна!

Встаньте в круг, встаньте в круг,

Небо и цветы!

Как светлы стали вдруг

Песни и мечты! -

  Ах, весна! Ах, весна!

  Виновата ты одна

  В том, что сегодня

  Я радости полна!

Почему расцвела

В сердце радость вновь?

Может быть, ты пришла,

Первая любовь?

  Ах, весна! Ах, весна!

  Виновата ты одна

  В том, что сегодня

  Я радости полна!

Do Not Fly over Us, Gull

Не вейся ты, чайка над нами

 

Не вейся ты, чайка, над нами,

И голосом тонким не плачь, ты не плачь!

Мы вышли на битву с врагами,

Сыграй нам тревогу, трубач!

Сыграй, чтобы люди вставали,

Трубу твою слыша вдали, да вдали,

Чтоб мертвые вместе с живыми

В атаку последнюю шли.

Мы вышли бороться за счастье

И нет нам дороги назад, никогда!

И наши матросские ленты

Как черные птицы летят.

И нас провожая в дорогу,

Ты нам пожелаешь удач, нам удач!

Нам песен прощальных не надо,

Сыграй нам тревогу, трубач!

Cuckoo

Кукушка

Расскажи-ка ты, кукушка,

птица серая моя,

сколько годиков-годочков

проживу на свете я... 

Припев: 

То замолкнет вдруг кукушка,

То начнет считать опять.

Значит, видно, рановато

Нам от пули умирать.

Сколько раз живым, здоровым

Выйду я из- под огня,

Где найдет и где отыщет

Пуля белая меня.

Припев: 

То замолкнет вдруг кукушка,

То начнет считать опять.

Значит, видно, рановато

Нам от пули умирать.

И опять я вдаль шагаю,

А навстречу мне рассвет.

Эх, кукушечка-кукушка,

Прокукуй мне двести лет!

Припев: 

То замолкнет вдруг кукушка,

То начнет считать опять.

Значит, видно, рановато

Нам от пули умирать.