The Fallen Asleep Paris

Уснувший Париж

Осенняя ночь наступает в Париже мгновенно.

Лежит под мостами почти неподвижная Сена,

И только во тьме у железных оград

Какие-то тени часами стоят,

Какие-то тени над черной рекою стоят.

Припев:

Тускнеют огни,

Словно их охватила дремота,

Уснувший Париж

Переходит во власть тишины.

А парни стоят,

Ожидая все время кого-то,

И счастья они непременно дождаться должны!

На город опущена штора тумана и дыма,

Горящие фары неслышно проносятся мимо,

А парни глядят и глядят в темноту,

Как будто поставили их на посту,

В осеннюю полночь на этом парижском мосту.

Припев:

Тускнеют огни,

Словно их охватила дремота,

Уснувший Париж

Переходит во власть тишины.

А парни стоят,

Ожидая все время кого-то,

И счастья они непременно дождаться должны!

If Sorrow Comes

Если печаль придет порой

Если печаль придет порой,

Если уснуть нельзя никак.

Я набираю номер твой

Просто так. Просто так.

Знаю не спросишь ни о чем -

Выйдешь и встретишь у моста,

Тронешь рукой моё плечо

Просто так. Просто так.

И печали

В миг умчались.

И на свете

Только улыбка твоя.

Гаснут повсюду фанари,

Поздний трамвай уходит в парк.

Бродим с тобой до зари

Просто так. Просто так.

Знаю не спросишь ни о чем -

Выйдешь и встретишь у моста,

Тронешь рукой моё плечо

Просто так. Просто так.

И печали

В миг умчались.

И на свете

Только улыбка твоя.

Гаснут повсюду фанари,

Поздний трамвай уходит в парк.

Бродим с тобой до зари

Просто так. Бродим просто так.

Night Talk

НОЧНОЙ РАЗГОВОР

Зимний город заснул уже,

В синем сумраке лишь одно

На двенадцатом этаже

Не погасло твоё окно.

Я вхожу в автомат ночной,

Этот свет, как тревожный взгляд,

Набираю номер я твой,

И сигналы к тебе летят...

А кругом ни машин, ни шагов,

Только ветер и снег...

В самом центре Москвы

Не заснул человек.

Голос в трубке слегка дрожит,

Я волненье твоё ловлю.

- Что с тобой случилось, скажи.

Отвечаешь ты мне: "Люблю".

Я молчу, я готов обнять

Даже дом у Москва-реки,

Повтори мне это опять,

Только в трубке гудки, гудки…

А кругом ни машин, ни шагов,

Только ветер и снег...

В самом центре Москвы

Не заснул человек.

Где-то рядом рассвет уже,

В синем сумраке лишь одно

На двенадцатом этаже

Все не гаснет твое окно.

Ухожу я под взгляды звезд,

Мне не спать уже все равно,

Сберегу от бурь и от гроз

Мир, в котором твое окно.

А кругом ни машин, ни шагов,

Только ветер и снег...

В самом центре Москвы

Не заснул человек.

Meadow Flowers

Цветы луговые

Проигрыш

Над майским просёлком летят журавли

Колышут ветвями дубы вековые

Поют  ели слышно у самой земли 

Цветы луговые, цветы луговые 

Поют  ели слышно у самой земли 

Цветы луговые, цветы луговые 

Они словно звёзды  на небе горят

Купая в росе лепестки зоревые

И по ветру нежный струят аромат 

Цветы луговые, цветы луговые 

И по ветру нежный струят аромат 

Цветы луговые, цветы луговые 

Когда позовёт нас любовь за собой,

И счастьем сердца обожжёт молодые,

Вы нам пожелайте: « Совет да любовь » 

Цветы луговые, цветы луговые 

Вы нам пожелайте: « Совет да любовь » 

Цветы луговые, цветы луговые 

With Our Light Hand

С НАШЕЙ ЛЕГКОЙ РУКИ

1. Ты да я рабочая Бригада,

Прямо скажем с нами не шути:

Горы мы подвинем если надо, 

если горы станут на пути.

Припев:

 Где пройдем,

Разбегаются

По стране огоньки.

Все на свете сбывается

С нашей легкой руки.

2. Мы прошли

Не много и не мало-

Пол тайги и вдоль и поперек, -

И опять дорога запетляла

По местам, где не было дорог.

Припев:

 Где пройдем,

Разбегаются

По стране огоньки.

Все на свете сбывается

С нашей легкой руки.

3. Для себя

Мы землю перестроим

И дадим названья городам.

Видно, мы с тобой чего-то стоим,

Если горы кланяются нам.

Припев:

 Где пройдем,

Разбегаются

По стране огоньки.

Все на свете сбывается

С нашей легкой руки.

4. Где-нибудь

В пустыне или тундре

Почта нас найдет в конце концов.

Вы пишите нам туда, где трудно, -

Мы не ищем легких адресов.

Припев:

 Где пройдем,

Разбегаются

По стране огоньки.

Все на свете сбывается

С нашей легкой руки.

Love Has Come

Любовь настала

Как много лет во мне любовь спала.

Мне это слово ни о чем не говорило.

Любовь таилась в глубине, она ждала —

И вот проснулась и глаза свои открыла!

Теперь пою не я — любовь поет!

И эта песня в мире эхом отдается.

Любовь настала так, как утро настает.

Она одна во мне и плачет и смеется!

И вся планета распахнулась для меня!

И эта радость, будто солнце, не остынет!

Не сможешь ты уйти от этого огня!

Не спрячешься, не скроешься —

Любовь тебя настигнет!

Как много лет во мне любовь спала.

Мне это слово ни о чем не говорило.

Любовь таилась в глубине, она ждала —

И вот проснулась и глаза свои открыла!

Maxim Medvedev - RSS

Maxim Medvedev - RSS

Mama

Мама

1. Руки усталые тихо опущены,

Волосы русые в узел завязаны. . .

Тихая моя, нежная моя,

Добрая моя мама!  2 раза

2. Все мне мерещатся годы бывалые,

Юности прожитой кофточка алая.

Тихая моя, нежная моя,

Добрая моя мама!  2 раза

3. Как уберечь тебя, как защитить тебя,

Как удержать тебя в дни быстротечные?

Тихая моя, нежная моя,

Добрая моя мама., 2 раза

Love Will Stay

ЛЮБОВЬ ОСТАНЕТСЯ

1. Заливала землю талая вода,

Из-за моря гуси-лебеди слетались.

Дожидались нас и радость и беда –

Той весною мы с тобою повстречались.

Припев:

Но никогда ни в чем

Не станем каяться,

Пусть все забудется –

Любовь останется.

2. Дожидались мы друг друга у реки,

Знали только гуси-лебеди про это.

Почему так летом ночи коротки -

Очень близко от заката до рассвета?

Припев.

3. Над землею птицы белые летят,

Собирает их в большие стаи осень.

А за ними холода идут опять,

Наше счастье гуси-лебеди уносят.

Припев.

4. Будут вёсны, будет талая вода, )2

Из-за моря гуси-лебеди вернутся. ))2

Жаль, что снова не вернутся те года, -

Только в сердце сладкой болью отзовутся.

Evening on Raid

Вечер на рейде

Споёмте, друзья, ведь завтра в поход

Уйдём в предрассветный туман.

Споём веселей, пусть нам подпоёт

Седой боевой капитан.

Припев:

Прощай, любимый город!

Уходим завтра в море.

И ранней порой

Мелькнёт за кормой

Знакомый платок голубой.

А вечер опять хороший такой,

Что песен не петь нам нельзя,

О дружбе большой, о службе морской

Подтянем дружнее, друзья!

На рейде большом легла тишина,

А море окутал туман,

И берег родной целует волна,

И тихо доносит баян:

Припев:

Прощай, любимый город!

Уходим завтра в море.

И ранней порой

Мелькнёт за кормой

Знакомый платок голубой.

Every Day Walk, But

Каждый день шагают ноги

Каждый день шагают ноги,

Каждый день гремят тревоги,

И снаряды рвутся каждый день.

Очень просто может каждый

С пулей встретиться однажды,

Только - где, никто не знает - где.

Очень просто может каждый

С пулей встретиться однажды,

А ведь жизнь у каждого одна.

И шагать устали ноги,

И мешают спать тревоги,

И никак не кончится война...

Неужели это будет-

Тишину услышат люди,

Ах, какая будет тишина...

Будет необыкновенной,

Будет тише довоенной

В день, когда окончится война.

Непременно это будет-

Тишину услышат люди,

А пока с утра и дотемна

Каждый день шагают ноги,

Каждый день гремят тревоги,

Каждый день война, война, война...